Перекладач(-ка) жестової мови для нечуючих у скруті та ВПО

🧏‍♀️Про волонтерську позицію:

ГО "Сурдо Школа" шукає перекладача.ку української жестової мови, який/яка би приєдналася до нашої команди на волонтерських засадах. Як інклюзивна громадська організація основним профілем якої на даний момент є гуманітарна допомога людям з порушеннями слуху, ми стикнулись із проблемою нестачі кадрів. Наша перекладачка та координаторка гуманітарних ініціатив не порається із тим об'ємом запитів на переклад, який є наразі: переклад під час роздач гуманітарки, допомога ВПО, екстрені переклади в медзакладах для нечуючих у скруті. Наявність додаткового перекладача-волонтера в нашому ГО є нагальною потребою аби забезпечити гідний рівень допомоги нашим бенефіціарам.

🙋‍♀️Завдання волонтера:
- забезпечення жестомовного перекладу на запит бенефіціарів ГО: супровід у держустановах, гуманітарних центрах, медичних закладах;
- жестомовний переклад під час роздач гуманітарної допомоги;
- екстрений жестомовний переклад шляхом відео-дзвінків;
- підтримка контакту із бенефіціарами, дослідження їх нагальних потреб.
- участь в розробці та імплементації освітніх програм та адвокаційних кампаній в соцмережах ГО пов'язаних із Українською жестовою мовою.

⚠️Вимоги до позиції:
- Знання україньскої та/або російської жестової мови хоча б на базовому рівні є обов'язковим.
- Досвід спілкування з нечуючими або слабочуючими є бажаним.
- Наявність офіційної сертифікації перекладача жестової мови є перевагою, але не є обов'язковою.
- Досвід активізму, участі/організації соціальних проєктів та/або молодіжного лідерства є перевагою.
- Досвід роботи з інклюзивними та гуманітарними проєктами є перевагою.

📍Локація волонтерства:

Одеса, Миколаїв. Розглянемо можливість взяти волонтера в форматі онлайн для виконання частини завдань через відео-зв'язок.

🤙 Переваги бути у нашому ГО:

- Можливість суттєво вплинути на життя людей з порушеннями слуху та сприяти інклюзії.
- Цінний досвід у сфері гуманітарної допомоги та благодійності.
- Професійний розвиток в професії перекладача жестової мови та менторство.
- Сурдо-мерч :)
- Волонтерство у нашому ГО можуть зарахувати вам як стажування/додаткові кредити в університеті - ми надамо всі необхідні документи.
- Динамічна команда, яка прагне творити позитивні зміни в суспільстві.
- Onboarding: на кожному етапі вашого волонтерства вас підтримають, пояснять, навчать.

⏰ Графік роботи: Це волонтерська позиція з гнучким графіком. Ваші години залученості можуть і будуть обговорені на основі взаємної зручності та доступності.

📄 Щоб подати заявку, будь ласка, надішліть своє CV та короткий мотиваційний лист, описуючи чому ви хочете стати частиною Сурдо-команди, на цю електронну пошту: surdo.school.odesa@gmail.com