Платформа для швидкого пошуку гуманітарної та волонтерської допомоги в усіх областях України
Для створення першого в Україні інформаційного хабу про деменцію і для людей з деменцією та їхніх родин потрібні перекладачі з англійської!
Кілька слів про проєкт:
Інформаційна підтримка - одна з перших і найбільш базових потреб людей з деменцією та їхніх родичів, особливо якщо діагноз встановлено нещодавно. Нерозуміння, що відбувається з близькою людиною, недостатні знання про деменцію і при цьому відсутність єдиного джерела, де можна знайти відповіді на медичні, юридичні, психологічні та будь-які інші питання - усе це спричиняє розгубленість, страх та почуття безвиході.
Тому ми прагнемо створити сайт, який не просто розповідатиме про наш фонд, пропонуватиме функцію зробити пожертву чи отримати допомогу, а великий інформаційний хаб, де людина зможе отримати відповідь якщо не на будь-яке, то на більшість питань щодо деменції та планування якісного життя із синдромом.
Що потрібно робити?
🔹Перекладати тексти медичного, психологічного та соціального характеру з англійською на українську,
🔹Комунікувати з проєктним менеджером щодо коректного перекладу окремих слів чи фраз та отримання зворотнього зв'язку
Що отримає волонтер, долучившись?
🔸 Нові або поглиблені знання в темі деменції
🔸 Досвід перекладів з англійської
🔸 Зворотній зв'язок від професійного перекладача та редактора
🔸 Нові знайомства та можливість участі у team building активностях
